MING

Das chinesische Zeichen „Ming“ bedeutet Erleuchtung. Es verbindet die Bilder von Sonne und Mond.

Georgy wollte selber bestimmen, was einmal in seiner Todesanzeige stehen sollte: Worte des Trostes, die auch ihn getröstet hätten, wenn er noch am Leben gewesen wäre. Worte der Erleuchtung, der inneren und äusseren Klarheit, Worte der Gelassenheit.

Er suchte an einem ruhigen und milden Abend im Früherbst, während am TV seiner Meinung nach nichts geboten wurde, was ihn hätte interessieren können, nach den für ihn erleuchtenden, erlösenden Worten, nach befreienden Sinnsprüchen. Er tauchte ein in die unermesslichen Weiten des Internets und fand nach einigem Suchen den tröstlichen, unerschöpflichen Worte-Laden: Gesammelte Worte aus Todes-Anzeigen, erschienen während der letzten drei Jahre in einer der sauber gemachten regionalen Zeitungen am See.

Im Frieden will ich mich niederlegen und einschlafen; denn Du allein, Herr, hilfst mir, dass ich sicher wohne. (Psalm 4,4)

Da ist ein Land der Lebenden und ein Land der Toten, und die Brücke zwischen ihnen ist die Liebe – das einzig Bleibende, der einzige Sinn. (Thornton Wilder)

Du siehst den Garten nicht mehr grünen,
in dem du einst so froh geschafft.
Siehst deine Blumen nicht mehr blühen,
weil dir der Tod nahm deine Kraft.
Was du aus Liebe uns gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein.
Was wir an dir verloren haben,
das wissen nicht nur wir allein.
Die Zeit der Sorgen und des Leids, es ist vorbei,
die Liebe bleibt.

Denk Dir ein Bild. Weites Meer.
Ein Segelschiff setzt seine weissen Segel
und gleitet hinaus in die offne See.
Du siehst, wie es kleiner und kleiner wird.
Wo Wasser und Himmel sich treffen,
verschwindet es.
Da sagt jemand: Nun ist es gegangen.
Ein andrer sagt: Es kommt.
Der Tod ist ein Horizont, und ein Horizont
ist nicht anderes als die Grenze
unseres Sehens.
Wenn wir um einen Menschen trauern,
freuen sich andere,
ihn hinter der Grenze wieder zu sehen.

Alles hat seine Zeit.
Es gibt eine Zeit der Freude, des Glücks,
eine Zeit beisammen zu sein,
eine Zeit, sich zu trennen,
eine Zeit der Stille,
eine Zeit des Schmerzes, der Trauer,
eine Zeit der dankbaren Erinnerung.
Gedanken und Augenblicke
werden uns immer an Dich erinnern,
glücklich und traurig machen,
Dich nie vergessen lassen!

So nimm denn meine Hände
Und führe mich
Bis an mein selig Ende
Und ewiglich.

Häb Freud am Läbe!
(Schweizer Jodellied)

Ein guter, edler Mensch, der mit uns gelebt, kann uns nicht genommen werden; er lässt eine leuchtende Spur zurück gleich jenen erloschenen Sternen, deren Bild noch nach Jahrhunderten die Erdbewohner sehen.
(Thomas Carlyle)

Am Himmel staht äs Stärndli z'Nacht.
Der Mensch lebt und bestehet
Nur eine kleine Zeit;
Und alle Welt vergehet
Mit ihrer Herrlichkeit.
Es ist nur Einer ewig und an allen Enden,
Und wir in Seinen Händen.
(Matthias Claudius)

Das Lachen ist die Sonne,
die aus dem menschlichen Antlitz den Winter vertreibt!
(Victor Hugo)

Wir sterben viele Tode,
solange wir leben,
der letzte ist nicht der bitterste.
(Karl Heinrich Waggerl)

In seiner Hand sind die Tiefen der Erde, sein auch die Gipfel der Berge.
Sein ist das Meer – er hat es gemacht,
sein auch das Festland – seine Hand hat es gebildet.
(Ps 95, 4+5)

Ich habe dich je und je geliebt,
darum habe ich dich zu mir gezogen
aus lauter Güte.
(Jer. 31,3)

Nun ruhe aus und schlaf in Frieden,
hab tausend Dank für deine Müh.
Wenn du auch bist von uns geschieden,
in unserem Herzen stirbst du nie.

Alles hat seine bestimmte Stunde,
jedes Ding unter dem Himmel hat seine Zeit.
Geboren werden hat seine Zeit, und Sterben hat seine Zeit.

Tiefer leuchtet der goldene Herbstwald;
heller scheint dir der Himmel, klarer der Weg
und näher das Haus: dein Blick ist stiller geworden.
(André Gide)

Traurig sind wir, dass wir dich verloren haben.
Dankbar sind wir, dass wir mit dir leben durften.
Getröstet sind wir, dass du in Gedanken weiter bei uns bist.

Ich weiss nicht, wo dein Himmel ist,
aber ich weiss, dass du in unserem Herzen
wie ein Stern weiter leuchten wirst.

Einschlafen dürfen, wenn man
das Leben nicht mehr selbst
gestalten kann, ist der Weg
in die Freiheit und Trost
für uns alle.

Der Herr ist mein Hirte, mir wird nicht mangeln,
und ob ich schon wandere im finsteren Tal,
fürchte ich kein Unglück, denn du bist bei mir.
(Psalm 23)

Alles hat seine Zeit
sich begegnen und verstehen
sich halten und lieben
sich loslassen und erinnern.

Seine Engel wird er für dich entbieten,
dich zu behüten auf all deinen Wegen.

Mensch lerne tanzen,
sonst wissen die Engel
im Himmel mit dir nichts
anzufangen.
(Augustinus)

Auch wenn alles einmal aufhört -
Glaube, Hoffnung und Liebe nicht.
Diese drei werden immer bleiben
Doch am höchsten steht die Liebe.
(1. Kor. 13,13)

Es gibt im Leben für alles eine Zeit,
eine Zeit der Freude, der Stille, der Trauer
und eine Zeit der dankbaren Erinnerung.

Dein Leben fand ein unerwartet schnelles Ende.
Doch die Spuren deines Lebens,
in Gedanken, Bildern, Augenblicken,
werden uns immer an dich erinnern.
Du wirst immer in unserer Mitte bleiben.

Der Tod ist eine Bruchstelle, kein Ende.
(Ernst Jünger)

Nun gingst auch du den stillen Gang,
Ein Licht erlosch, ein Ton verklang.
Das war Dein Leben, einfach und recht,
Dein Sinn war gut, Dein Kern war echt.

Du bist nicht mehr da,
wo Du warst,
aber Du bist überall,
wo wir sind.

Willst du immer weiter schweifen?
Sieh, das Gute liegt so nah.
Lerne nur das Glück ergreifen;
Denn das Glück ist immer da.
(Goethe, Erinnerung)

Durch Gottes Gnade bin ich was ich bin.
Und seine Gnade an mir ist nicht vergeblich gewesen.
(1. Korinther 15,10)

Man sagt, dass auf dem klaren Wasser unserer Seen Engel tanzen.

Es ist mit der Liebe wie mit den Pflanzen,
wer Liebe ernten will, muss Liebe säen.

Herr, nun lässest du deinen Diener
in Frieden fahren,
wie du gesagt hast, denn meine Augen haben
deinen Heiland gesehen.
(Lukas 2, 29/30)

Dein Leben fand ein unerwartet schnelles Ende.
Doch die Spuren deines Lebens, in Gedanken,
Bildern, Augenblicken, werden uns immer an dich erinnern.
Du wirst immer in unserer Mitte bleiben.
Du siehst den Garten nicht mehr grünen,
In dem Du einst so froh geschafft.
Du siehst die Blumen nicht mehr blühen,
Weil Dir der Tod nahm die Kraft.
Was Du aus Liebe uns gegeben,
Dafür ist jeder Dank zu klein,
Was wir an Dir verloren haben,
Das wissen wir nur ganz allein.

Ich bin Euch nicht verloren,
nur vorangegangen,
und ich werde Euch im Himmel lieben,
wie ich Euch auf Erden geliebt habe.
Nicht im Leben suche mich -
von den Sternen grüss' ich dich.

Du hinterlässt unendlich viele Spuren
der Liebe und Fürsorge -
Die Erinnerung an all das Schöne mit Dir
wird stets in uns lebendig bleiben.

Lobe den Herrn, meine Seele,
und vergiss nicht, was er dir Gutes getan hat.
(Psalm 103,2)

Der Herr ist mein Hirte,
mir wird nichts mangelns,
und ob ich schon wandere im finsteren Tal,
fürchte ich kein Unglück, denn du bist bei mir.
(Psalm 23)

Das kostbarste Vermächtnis eines Menschen
ist die Spur, die seine Liebe in unseren
Herzen zurückgelassen hat.

Das höchste Glück des Lebens
ist die Gewissheit,
dass wir geliebt werden.
(Victor Hugo)

Deine Liebe ist unvergleichlich.
Du bist unser Gott,
bei dir finden wir Schutz.
(Psalm 36,8)

Fürchte dich nicht,
denn ich habe dich erlöst;
ich habe dich bei deinem Namen gerufen;
du bist mein.
(Jes. 43, 1)

Was am Ende zählt ist:
Wie habe ich geliebt?
Wie habe ich gelebt?
Wie gut habe ich gelernt loszulassen?

Eine Stimme, die vertraut war, schweigt,
ein Mensch, der immer da war, ist nicht mehr.
Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen,
die niemand nehmen kann.

Gedanken – Augenblicke
sie werden uns immer an Dich Esther erinnern,
uns glücklich und traurig machen
und dich nie vergessen lassen.

Menschen, die die Berge lieben,
widerspiegeln Sonnenlicht,
jene, die im Tal geblieben,
versehen ihre Sprache nicht.

Gott führt uns nicht immer
am Leiden vorbei,
aber er hilft uns hindurch.

Herr, nun lässest du deinen
Diener in Frieden fahren,
wie du gesagt hast,
denn meine Augen haben
deinen Heiland gesehen.
(Lukas 2, 29/30)

Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now I need a place to hide away
Oh, I belive in yesterday

Als Gott sah, dass die Kraft zu Ende ging,
legte er seinen Arm um Dich und sprach:
„Komm heim!“

Das Schönste,
was ein Mensch hinterlassen kann,
ist ein Lächeln im Herzen derjenigen,
die an ihn denken.
Schlicht und einfach war dein Leben,
treu und fleissig deine Hand.
Möge Gott die Ruhe geben, dort,
im neuen Heimatland.

Deine Schritte sind verstummt, doch die Spuren Deines
Lebens sind überall. Gedanken und Augenblicke werden uns
immer an Dich erinnern, uns glücklich und traurig machen
und Dich nie vergessen lassen.

Du hast gelebt für Deine Lieben.
All Deine Mühe und Arbeit war für sie.
Liebe Mutter, ruh in Frieden.
Vergesssen werden wir Dich nie.

Was man tief in seinem Herzen besitzt,
kann man nicht durch den Tod verlieren.

Unser Herz will Dich halten.
Unsere Liebe Dich umfangen.
Unser Verstand muss Dich gehen lassen,
Denn Deine Kraft war zu Ende und
Deine Erlösung Gnade.
Wenn ihr mich sucht,
sucht mich in euren Herzen.
Hab ich dort Bleibe gefunden,
bin ich immer bei euch.

Denn Christus ist mein Leben
und Sterben ist mein Gewinn.
(Philipper 1,21)

Leben ist Abschiednehmen,
Tod ist Heimkehr
ins Unvergängliche.

Du siehst den Wald nicht mehr grünen,
Du siehst die Bäume nicht mehr blühen.
Hast stets geschafft, manchmal gar über Deine Kraft.
Alles hast Du gegeben, Liebe, Arbeit war Dein Leben.
Du hast ein gutes Herz besessen,
nun ruhe still und unvergessen.

Der Weisheit Anfang
ist die Furcht des Herrn
und die Erkenntnis des Heiligen
ist der Verstand.
(Spr. 9,10)

Gott hat dich erschaffen,
der Teufel soll dich holen.
Alles gleicht sich aus.

Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt,
der ist nicht tot, nur fern.

Je einfacher etwas ist
desto mehr Kraft
und Stärke liegt darin.
(Meister Eckhart)

Wie wenig ist am Ende der
Lebensbahn daran gelegen,
was wir erlebten,
und wie unendlich viel,
was wir daraus machten.
(W. von Humboldt)

Lobe den Herrn, meine Seele,
und vergiss nicht, was Er dir
Gutes getan hat.
(Psalm 103.2)

Was Du für uns gewesen,
das wissen wir allein,
Hab' Dank für Deine Liebe,
Du wirst uns unvergesslich sein.

Wer so gewirkt wie Du im Leben,
wer so erfüllte seien Pflicht,
und stets sein Bestes hergegeben,
der stirbt auch selbst im Tode nicht.

Deine Schritte sind verstummt,
doch die Spuren Deines Lebens sind überall.
Gedanken und Augenblicke werden
uns immer an Dich erinnern,
und glücklich und traurig machen
und Dich nie vergessen lassen.

Wennich tot bin, weine ein bisschen um mich
Denke manchmal an mich, aber nicht zu oft
Denke ab und zu an mich, wie ich im Leben war,
in einem Augenblick, der in schöner Erinnerung geblieben ist
Aber nicht für lange
Nehme in Frieden Abschied von mir,
und ich werde in Frieden von dir Abschied nehmen.
Und solange du lebst, lasse deine Gedanken bei den Lebenden sein.
(Indianisches Gebet)

Die Dinge des Lebens sind gerade
deshalb so wertvoll,weil ihnen nur
eine begrenzte Zeitspanne bemessen ist.

Man sieht die Sonne langsam untergehen und erschrickt doch,
wenn es plötzlich dunkel ist.

Menschen treten in unser Leben und begleiten
uns eine Weile. Einige bleiben für immer, denn
sie hinterlassen ihre Spuren in unseren Herzen.

Wenn wir an Dich denken, sind wir traurig.
Wir finden den Mut von Dir zu erzählen.
Du hast immer Deinen Platz bei uns,
als der Mensch voller Liebe.

Die Hand, die mich im Leben oft geführt,
hat mich zum Abschiednehmen sanft berührt.
Sind Weg und Ziel mir auch noch unbekannt,
ich fürchte nichts, ich bin in Gottes Hand.
Wenn die Sonne des Lebens untergeht,
leuchten die Sterne der Erinnerung.

Wir wissen, dass denen, die Gott lieben,
alle Dinge zum Besten dienen.
Weder Tod noch Leben kann uns von der Liebe
Gottes trennen, die in Christus ist!

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist,
ist eine Erlösung.

Nur durch die Liebe und den Tod
berührt der Mensch das Unendliche.
(Alexandre Dumas)

Erinnerungen sind kleine Sterne,
die tröstend in das Dunkel unserer Tage leuchten.

Der Abschied von einem geliebten Menschen bedeutet
Trauer und Schmerz, aber auch Liebe und Dankbarkeit.

Und ob ich schon wandere
im finsteren Tal,
fürchte ich kein Unglück,
denn du bist bei mir.

Don't cry because it's over.
Smile because it happened.

Meine Gnade ist alles, was du brauchst.
Denn gerade, wenn du schwach bist, wirkt meine Kraft besonders an dir.
(2.Kor. 12,9)

Man kommt besser durchs Leben,
wenn das Herz stets ein bisschen
weicher ist als der Kopf.
(Jeremias Gotthelf)

Es weht der Wind ein Blatt vom Baum,
von vielen Blättern eines,
das eine Blatt, man merkt es kaum,
denn eines ist ja keines.
Doch dieses eine Blatt allein,
war Teil von unserem Leben.
Darum wird dieses Blatt allein,
uns immer wieder fehlen.

Eines Morgens wachst Du nicht mehr auf.
Die Vögel singen, wie sie gestern sangen.
Nichts ändert diesen neuen Tageslauf.
Nur Du bist fortgegegangen.
Du bist nun frei und unsere Tränen wünschen Dir Glück.
(J. W. von Goethe)

Schritt für Schritt
bist du in deine eigene Welt gegangen.
Stück für Stück
hast du dich von uns entfernt.
Wir haben dich geliebt.
Wir haben dich begleitet.
Wir haben dich losgelassen.

Des Menschen Seele gleicht dem Wasser:
Vom Himmel kommt es, zum Himmel steigt es,
Und wieder nieder zur Erde muss es,
Ewig wechselnd.
(J. W. von Goethe)

Wenn die Abendschatten steigen
überhaucht von Zeit zu Zeit
meiner Seele sinnend Schweigen
unversehens Traurigkeit
(Christian Morgenstern)

Als Gott sah,
dass der Weg zu lang,
das Atmen schwerer und
das Leben zu beschwerlich wurde,
legte er seinen Arm um sie
und schenkte ihr den Frieden.
Ich bin Dir stille vorausgegangen,
habe alles abbrechen müssen,
doch meine Seele ruhte tief in Dir
bis zur Stunde wo wir nun beide
gemeinsam gehen können.
(Deine Inge)

Nun ruhe aus und schlaf in Frieden,
hab' tausend Dank für Deine Müh',
wenn du auch bist von uns geschieden,
in unseren Herzen stirbst du nie.

Wenn ihr mich sucht,
sucht mich in euren Herzen,
habe ich dort ein Zuhause gefunden,
so bin ich immer bei euch.

Für eine Weile, viel zu kurz nur,
haben sich unsere Leben berührt.

Wir lassen dich gehen, mit grosser Trauer,
reinster Liebe und den besten Gedanken.

Wo immer du bist, warte dort auf uns,
bis auch wir unseren Weg zu Ende gegangen sind.

Mit Leib und Seele lege ich
mich vertrauensvoll in deine
Hände, denn du hast mich
erlöst, treuer Gott.
(Psalm 31,6)

Truth is like sun.
You can shut it out for a time, but it ain't goin' away.

Die Wahrheit ist wie die Sonne.
Du kannst sie für eine Zeit ausschalten, aber sie geht nicht weg.
(Elvis Presley)

For in that sleep of death
what dreams may come.
(William Shakespeare, Hamlet)

Du starbst zu früh
und wirst so schwer vermisst.
Du warst so lieb und gut,
dass man dich nie vergisst.

Ich bin nicht tot,
Ich tausche nur die Räume.
Ich bin in euren Herzen
und geh durch eure Träume.

Ganz leise ohne Wort,
gingst du für immer von uns fort.
Es ist so schwer dies zu verstehen,
doch einst werden wir uns wiedersehen.

Eine Mutter noch zu haben,
ist die grösste Seligkeit.
Doch ein Mutterherz begraben,
ist das allerschwerste Leid.
Trägst du hart, was Gott gesendet,
wenn ein Mutterauge bricht,
denk dass alles stirbt und endet,
nur die Mutterliebe nicht.

So ruhig geh' ich meinen Pfad,
So still ist's mir zu Mut;
Es dünkt mir jeder Weg gerad'
Und jedes Wetter gut.
(Joseph von Eichendorff)
Leben ist Abschiednehmen,
Tod aber ist Heimkehr
ins Unvergängliche.

„Du hast gelebt für Deine Lieben,
all' Deine Müh' und Arbeit war für sie.
Guter Vater, ruh' in Frieden,
vergessen werden wir Dich nie.“

Schlicht und einfach war dein Leben,
treu und fleissig deine Hand.
Möge Gott dir Ruhe geben,
dort, im ew'gen Heimatland.

Wenn die Sonne des Lebens untergeht,
steigen die Sterne der Erinnerung.

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt.
Ein Mensch, der uns lieb war, ging.
Was uns bleibt sind Liebe, Dank und Erinnerung.

Denk Dir ein Bild.Weites Meer.
Ein Segelschiff setzt seine weissen Segel
und gleitet hinaus in die offene See.
Du siehst, wie es kleiner und kleiner wird.
Wo Wasser und Himmel sich treffen,
verschwindet es.
Da sagt jemand: Nun ist es gegangen.
Ein anderer sagt: Es kommt.
Der Tod ist ein Horizont, und ein Horizont
ist nichts anderes als die Grenze
unseres Sehens.
Wenn wir um einen Menschen trauern,
freuen sich andere,
ihn hinter der Grenze wieder zu sehen.

Reifen will heissen: Sonnenschein, Regen und Sturm des Lebens erleben
und darin wachsen am inwendigen Menschen.

Und so lang du das nicht hast,
Dieses: Stirb und Werde!
Bist du nur ein trüber Gast
Auf der dunklen Erde.
(J. W. Von Goethe)

Behaltet mich so in Erinnerung
wie ich in den schönsten Stunden
mit euch zusammen war.

Ein Mensch ist in seinem Leben wie Gras, er blüht wie eine Blume
auf dem Felde; wenn der Wind darüber geht, ist sie nicht mehr da,
und ihre Stätte kennt sie nicht mehr. Die Gnade aber des Herrn währt
von Ewigkeit zu Ewigkeit über denen, die ihn fürchten.
(Psalm 103/15)

Zing.Zoek naar wat volmaakt is in het leven,
kijk naar de zon, taal naar geen and're gids.
Droom van de nacht, adem en slorp de dag op
alsof een opbloeide in je borst.

Maak je bed van de moederlijke aarde.
Adem aarde, drink maanlicht. En vertrow.
Maak van iedere droevenis iets vrolijks,
van elk boos onvoldaan zijn een geluk.

Der Himmel
Wenn ich einsam bin
sehe ich am Himmel
Wolken
wie eine Familie
Wolken
wie Landkarten
und Wolken
denen ich folgen möchte
wohin ziehen sie
nur immerzu?

Der Himmel glüht im Abendrot
ist voller Sterne in der Nacht

auch du
brauchst Raum
um in den Himmel hinaufzuschauen.

(Toyo Shibata)

*******************************************************************

Georgy entschied sich für die drei Worte, die merkwürdigerweise nicht in diesem Worte-Laden feilgeboten wurden:

veni vidi vici

Verkappte Worte zum Tod?

Nein!

Bekenntnis zum Leben.

Ja!

Er blickte auf zum Himmel und bemerkte, dass er die Kraft nicht mehr hatte zu unterscheiden, ob er lebensmüde oder lebenssatt sei. Er sah den Vollmond unheimlich gross, rund und grün. Er war geblendet, als hätte er mit offenen Augen in die volle Sonne geblickt.

Kommentare

Kommentieren

Vorname *

Nachname *

Email *

Kommentar *